-
1 loi de fond
закон, содержащий материально-правовые нормы, материальный закон -
2 loi substantielle
-
3 Gesetz
n -es, -e (сокр. Ges. и G.)закон (über A о чём-л.)formelles Gesetz — формальный законmaterielles Gesetz — материальный законoberstes Gesetz — высший законökonomisches Gesetz — экономический законrückwirkendes Gesetz — закон, имеющий обратную силуdas Gesetz anrufen — взывать к правосудиюein Gesetz auslegen — толковать законein Gesetz bekanntmachen — обнародовать ( опубликовать) законein Gesetz einbringen — внести законопроектein Gesetz erlassen — издать законdas Gesetz übertreten ( verletzen), gegen das Gesetz verstoßen — нарушать ( преступать) законauf dem Boden des Gesetzes stehen — основываться на законеvom Gesetz abweichen — отступить от закона -
4 legislación de fondo
* * *2) AR основные принципы права3) AR основной закон, конституция; органический закон -
5 fondo
1) дно, глубина;2) основание, основа, сущность, суть;3) капитал, фонд* * *m1) база2) глубина3) фонд4) первый взнос5) существо, конкретные обстоятельства•legislación de fondo — 1) материальный закон 2) AR основные принципы права 3) AR основной закон, конституция; органический закон
- fondo comúnnulidad de fondo — недействительность, вызванная пороками содержания сделки
- de fondo
- fondo de amortización
- fondo de cambios
- fondo de comercio
- fondo de conversion
- fondo de la cuestión
- fondo de previsión
- fondo de reserva
- fondo de salario
- en cuanto al fondo
- fondo especial
- fondo fiduciario irrevocable
- fondo jubilatorio
- fondo mutualista
- fondo reservado
- sobre el fondo
- fondo social
- fondo amortizante
- fondo de estabilización
- fondo de igualización -
6 legislación de fondo
сущ.юр. конституция, материальный закон, органический закон, основной закон, основные принципы праваИспанско-русский универсальный словарь > legislación de fondo
-
7 substantive law
1) Общая лексика: материальное право2) Юридический термин: материально-правовой закон3) Экономика: материальный закон -
8 materielles Gesetz
-
9 ley substantiva
= ley sustantiva материальный закон; материальное право -
10 ley substantiva
сущ.юр. материальное право, материальный закон -
11 loi matérielle
материальный [материально-правовой] закон -
12 physical
1. n амер. разг. медосмотр2. a физический, материальный; вещественный3. a телесный, физический4. a относящийся к физике или естествознанию, физическийphysical analog — физический аналог; физическая модель
Синонимический ряд:1. animal (adj.) animal; carnal; sensual2. bodily (adj.) bodily; corporal; corporeal; fleshly; mortal; personal; somatic3. material (adj.) concrete; gross; material; natural; objective; palpable; phenomenal; real; sensible; solid; substantial; tangible; visibleАнтонимический ряд:ethereal; fanciful; ghostly; ideal; imaginary; immaterial; incorporeal; insubstantial; intangible; intellectual; mental; metaphysical; spiritual -
13 materi·o
физ., филос. материя; вещество; la leĝo pri la konserviĝo de la \materi{}{·}o{}{·}o закон сохранения материи; la osta \materi{}{·}o{}{·}o костное вещество; interstela \materi{}{·}o{}{·}o астр. межзвёздная материя, межзвёздное вещество \materi{}{·}o{}{·}a материальный; вещественный; la \materi{}{·}o{}{·}a mondo материальный мир; ср. materiala \materi{}{·}o{}ec{·}o материальность; вещественность \materi{}{·}o{}ig{·}i материализовать; овеществлять \materi{}{·}o{}ig{·}o материализация; овеществление \materi{}{·}o{}iĝ{·}i материализоваться; овеществляться \materi{}{·}o{}iĝ{·}o материализация; овеществление \materi{}{·}o{}ism{·}o материализм; la antikva, la meĥanikisma, la historia, la dialektika \materi{}{·}o{}ismo античный, механистический, исторический, диалектический материализм; ср. materialismo \materi{}{·}o{}ism{·}a филос. материалистический \materi{}{·}o{}ist{·}o филос. материалист; ср. materialisto. -
14 right to damages
юр. право на компенсацию (право лица требовать от другого лица компенсацию за материальный или моральный ущерб, нанесенный вторым лицом первому)the right to damages for injury of the body — право на компенсацию за нанесение телесного повреждения
A breach would, in the ordinary course, give a right to damages. — Нарушение (договора) в обычной ситуации дает право на компенсацию.
This law has established a right to damages for emotional distress in the context of property damage. — Этот закон установил право на компенсацию за эмоциональное потрясение как разновидности материального ущерба.
Syn: -
15 Sachschadenhaftpflichtgesetz
Универсальный немецко-русский словарь > Sachschadenhaftpflichtgesetz
-
16 Sachschadenhaftpflichtgesetz
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Sachschadenhaftpflichtgesetz
-
17 물질
См. также в других словарях:
ЗАКОН СОХРАНЕНИЯ МАССЫ — фундаментальный закон нерелятивистской ньютоновской механики, согласно которому масса вещества, поступающего в замкнутую систему, либо накапливается в ней, либо покидает ее, т. е. масса поступающего в систему вещества минус масса выходящего из… … Экологический словарь
Материальный баланс газовой залежи — (a. material balance of gas pool; н. Materialbilanz des Erdgaslagers; ф. bilan matiere du gisement de gaz; и. balance material de yacimiento de gas) отражает закон сохранения массы применительно к газовой (газоконденсатной, газогидратной) … Геологическая энциклопедия
закон \(закономерность\) — ЗАКОН (ЗАКОНОМЕРНОСТЬ) объективное, устойчивое, повторяющееся и необходимое отношение между предметами (напр., 3. всемирного тяготения) или признаками одного предмета (напр., 3. Бойля Мариотта). Суждение, в котором это отношение… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
Закон — З. в юридическом смысле резко отличается от З. в смысле научном (естественном). В то время, как под последним разумеется постоянное, определенное и неизменное соотношение между явлениями природы и человеческой, как индивидуальной, так и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Закон в юридическом смысле — резко отличается от З. в смысле научном (естественном). В то время, как под последним разумеется постоянное, определенное и неизменное соотношение между явлениями природы и человеческой, как индивидуальной, так и общественной, жизни, существующее … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Закон талиона — Принцип талиона (лат. lex talionis) принцип назначения наказания за преступление, согласно которому мера наказания должна воспроизводить вред, причинённый преступлением («око за око, зуб за зуб»). Содержание 1 Виды и предназначение 2 Талион в… … Википедия
Материальный ущерб отрасли российской экономики — 9) материальный ущерб отрасли российской экономики подтвержденное доказательствами ухудшение положения отрасли российской экономики, которое наступило вследствие демпингового импорта или субсидируемого импорта и выражается, в частности, в… … Официальная терминология
Источники права — формы, в которые право отливается в процессе своего образования и из которых мы почерпаем как наши сведения о его положениях, так в особенности и убеждение в том, что данные нормы суть действительно юридические общеобязательные правила поведения … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Басманное правосудие — «Басманное правосудие» устойчивое выражение[1], которые различные авторы используют для характеристики судебной системы, сложившейся в начале 2000 х годов в России и отличающейся, по их мнению, низкой степенью независимости судебных органов … Википедия
Документ — материальный объект с зафиксированной на нем информацией в виде текста, звукозаписи или изображения, предназначенный для передачи во времени и пространстве в целях хранения и общественного использования. Федеральный закон от 29.12.94 N 77 ФЗ,… … Словарь юридических понятий
Демпинг — (Dumping) Понятие демпинга, демпинг цен, валютный демпинг Информация о понятии демпинга, демпинг цен, валютный демпинг Содержание Содержание как явление и его характеристика Антидемпинговое участников ГАТТ ГАТТ и национальное законодательство… … Энциклопедия инвестора